В этом мире...
...множество замаскированных демонов.
Иногда они обнажают свои когти и нападают на нас.
Тем не менее, он будет посланником Правосудия.
И дом его - крайние круги Ада.
Он придет, чтобы защитить нас.
НУ-У-У-БЭ-Э-Э!..
перевод: shintou редактор: tadeus
АДСКИЙ УЧИТЕЛЬ НУБЭ HELL TEACHER NUBE
-в этом мире столько неизвестности-
-и неважно, куда нас занесет-
-давайте сражаться до победы-
-но по-прежнему-
-среди нас есть слабаки-
-я защищу их-
-в этом Сила-
-с этого момента-
-я Самый Сильный-
-извините, что заставил ждать-
-вот и я - Непобедимый-
-с этого момента-
-круче меня только горы-
-всепобеждающий-на-своем-пути Всемогущий N*1-
-в самом деле-
-с этого момента, Я НОМЕР ОДИН. НОМЕР ОДИН!-
Давай же! Быстрее!
Кажется, детям у вас нравится.
"УЖАСАЮЩИЙ НОВЫЙ СЕМЕСТР! ЗАГАДОЧНАЯ ДЕМОНИЧЕСКАЯ РУКА"
Ну же, за мной, быстрее.
Не дай ему забить!
Хироши!
Отлично, Хироши!
Классная игра!
Хироши, да ты лучший полузащитник!
Тем не менее...
Наш Жаба-Тренер отправил меня в запас.
Как бы ты ни старался,..
...тебе не попасть в команду.
Не говори мне, что ты не понял.
Смотрите сюда!
Список классов?
Хироши, ты в классе 5-3.
Но у этого класса будет новый учитель.
Я так завидую Хироши.
Да?
Кажется, его зовут Нуено-сенсей. Говорят, он обладает Таинственными Силами?
Таинственными Силами?
Точно.
Говорят, он может находить заблудшие души и изгонять их.
Как Охотник на Демонов?
Точно-точно.
Нуено-сенсей был давным-давно моим соседом.
Правда, Кьеко?
Да, хотите знать, почему он всегда носит перчатку на левой руке?
Да, расскажи нам.
Тогда не пугайтесь...
Однажды, сенсей сражался со вселившимся в мальчика демоном, и его рука превратилась в Демоническую Лапу.
Ничего себе!
Идет.
Все по местам!
["Вселенная и Земля"]
["Наделите меня своими силами, чтобы одолеть Зло"]
Что он делает?
["Демон в моей левой руке"]
["Я молю о бесстрашии"]
["В этой схватке здесь и сейчас"]
Хорошее начало, он покажет свою силу!
Нам теперь будет так весело!
Добро пожаловать в мой класс.
Здесь вы столкнетесь с тайнами, ужасами и загадками.
Не открывается!
...как я и сказал...
Я буду за вас отвечать.
Меня зовут Нуено Мейске.
AKA...
"Адский Учитель Нубэ"
Приятно познакомиться.
Сенсей!
Сенсей,..
...это правда, что вы можете победить злых духов?
Что?
Тогда скажите, пожалуйста, что с моей куклой?
Куклой?
Кажется, она одержима, потому что ночью у нее растут волосы.
Чего?
Хорошо!
Если я смогу наделить ее положительной аурой, злой дух отправится в Ад.
Злой дух внутри этой куклы...
Приказываю тебе этой божественной энергией отправиться в Ад!
После изгнания ее волосы больше не вырастут.
Поверьте мне.
Моя куколка!
И-извини!
Хи-роши?
Как учитель может изгонять демонов?
Все это - ложь!!!
Такой большой, а занимаешься глупостями!
Думаешь, сможешь обмануть нас своими трюками?
Ну, твое дело верить или нет.
Я хочу сказать, что ты не имеешь права обманывать нас!
Хироши!?
Обманывать?
Каждый взрослый...
...ЛЖЕЦ!!!
Это точно.
Бесполезно меня искать.
Тебе меня не увидеть.
Помни, что только я забочусь о тебе.
Хироши!
Хироши... ты как?
Хироши!
FOR FANS BY FANS
Что это? (клизма)
Это Хрустальный Шар.
С его помощью я обнаружу демона.
Демона? Значит Хироши...
Пока неизвестно.
Хватит!
Хироши!
Мне...
Мне не нужна твоя помощь!
Хироши!
Хироши одержим демоном Кимори.
Кимори?
Да...
Это демон завладевает человеческим сердцем.
Возможно, Хироши это знал...
Нубэ...
Он простак, который только и умеет играть в футбол, но...
Я хочу, чтобы он стал таким, как раньше.
Ты ведь поможешь ему?
Чтобы он опять смог играть в футбол.
Нубэ, ты сможешь?
Вы новый учитель, Нуено-сенсей?
Что-нибудь случилось?
Вы ведь Рицко-сенсей класса 5-2?
О Небеса, какая женщина!
Хватит, Нубэ!
Угу!
Что такое, Хироши? Плохо выглядишь.
Все ок.
Тогда вставай.
Пасуй, я открыт слева!
Хироши!
Отлично!
Приветствую тебя Хироши. Как ты?
Не трать зря время, помни, что я всегда рядом.
Млин! Я не сдамся!
Посмотрим, насколько тебя хватит!
Эй!
Позволь мне помочь тебе...
Мне никто не нужен. Оставьте меня одного!
Постой, дурачок!
Нубэ и вправду бестолковый учитель.
Но я уверена, что он сможет спасти тебя, Хироши!
Оставьте меня! Да, я одержим злым демоном.
Демоническая Лапа?
Ну как? Позволишь мне помочь тебе?
Тебе терять нечего.
Да!
Ну, начнем изгнание.
Не важно, что случится, не отпускай ее.
Иначе он засядет в тебе навечно.
Понял?
Начнем-с!
Вселенная и Земля, наделите меня своими силами, чтобы победить Зло и принести свет Правосудия в этот мир!
С-С-Сенсей? Все?
Еще нет.
Кимори,..
...приказываю тебе оставить этого мальчика, или...
Кьеко!
Сенсей!
Какое прекрасное тело я споймал.
Чтоб тебя! Получай!
Хироши, не надо! Он опять тебя поймает!
Сенсей тут не при чем, дело между мной и Кимори.
Пожалуйста, не говори так...
Твои слова меня печалят.
Помни, что ты один из моих любимых учеников.
Я спасу тебя даже ценой своей жизни.
Вселенная и Земля, наделите меня своими силами, чтобы победить Зло и принести свет Правосудия в этот мир!
Демон в моей левой руке, покажи свою силу!
Что это?
Откуда исходит эта мощнейшая энергия?
Жил-бил один демон, который вселился в мальчика.
Но он был так силен...
...что вместо того, чтобы убить его, я запечатал его в своей руке.
С тех пор, если я встречаю демонов,..
Я использую ее.
Это...
Демоническая Лапа...
Это рука не отправляет духов в Рай...
Она уничтожает их!
Думаешь, что сможешь победить меня?
Это ты будешь уничтожен!
Демонический Удар!
Помни, что эта рука такой же демон, как ты.
Но она намного сильнее, и растворит любого демона, к которому прикоснется.
Больше он никому не причинит вреда.
Нубэ.
Сенсей.
Ну как? Теперь ты мне веришь?
Значит, все это было правдой?!
Ну же, беги!
Теперь он сможет стать членом команды.
Но,..
...что мне с тобой делать?
Будет плохо, если они узнают о моей ошибке.
Не смотри на меня так.
Тебе так даже лучше!
-все должны мечтать, ты и я-
-но мы всегда так заняты-
-все соединены невидимой силой-
-не важно, вместе мы или далеко-
-вчера, сегодня и завтра-
-твоя улыбка всегда в моем сердце-
-ты должен стать сильным-
-это никогда не поздно-
-никогда не отчаивайся-